[That is actually a fair point in general, but he feels like it doesn't apply to these specific circumstances.]

I'm going out on a limb here and guessing you already know how to look after yourself. [This is not really a guess, he would put money on it, so there's a bit of sarcasm in his voice.] So what's the issue with kicking back for a while? Take the fucking vacation when you can get one.